El español en Estados Unidos
El español en Estados Unidos: problemas y logros
El desarrollo del registro académico del español en estudiantes latinos en EE.UU.
Hispano y español en Estados Unidos
El desplazamiento lingüístico del español por el inglés en la prensa hispana de Estados Unidos
La traducción al español en los Estados Unidos: las presiones del mercado
Convivencia del español e inglés en Puerto Rico: algunas precisiones
Simplificación y adaptación en el español de Nueva York
Aspectos lingüísticos del español en Los Ángeles
Escribir español en Estados Unidos
Sin pelos en la lengua
La subversión del inglés
La enseñanza del español en las escuelas de los Estados Unidos: pasado y presente
Lección 5: «Los pronombres reflexivos»
La literatura hispana de los Estados Unidos y el mercado del libro
El impacto del español sobre el inglés en la literatura chicana
El español de Nuevo México